Informativa sul trattamento dei dati personali resa ai sensi degli articoli 13 e 14 del Regolamento (UE) 2016/679 («GDPR») agli utenti del sito, che si rivolge anche a visitatori residenti nell'Unione europea.
1. Titolare del trattamento
| Titolare | Nyumbani Residence |
| Struttura | Nyumbani Residence Suites |
| Sede | Nyumbani Road 01, Jambiani – Kibigija, Zanzibar, Tanzania |
| Registrazione turistica | ZCT Registration BJC199932845 (Zanzibar Commission for Tourism) |
| Email | nyumbanizanzibar@gmail.com |
| Telefono / WhatsApp | +255 628 237 872 |
2. Dati trattati
2.1 Dati forniti volontariamente
Nome, recapiti, date di soggiorno, numero di ospiti, alloggio preferito e contenuto dei messaggi che ci invii via WhatsApp, email o telefono. I moduli del sito non inviano dati al nostro server: compongono un messaggio che tu stesso decidi di spedire tramite WhatsApp.
2.2 Dati raccolti al soggiorno
All'arrivo la struttura registra i documenti d'identità degli ospiti, come previsto dalle norme locali di Zanzibar e della Tanzania.
2.3 Dati di navigazione
Indirizzo IP, tipo di browser, pagine visitate e orari, trattati dai sistemi tecnici del sito per sicurezza e funzionamento.
2.4 Assistente virtuale
Le domande scritte nell'assistente virtuale sono elaborate da un servizio server-side per generare la risposta; non inserire dati personali non necessari.
3. Finalità e base giuridica
| Finalità | Base giuridica |
| Rispondere alle richieste di disponibilità e informazioni | Misure precontrattuali — art. 6.1.b GDPR |
| Gestione del soggiorno e dei servizi richiesti | Esecuzione del contratto — art. 6.1.b GDPR |
| Registrazione degli ospiti e adempimenti amministrativi e fiscali previsti dalle norme locali | Obbligo di legge — art. 6.1.c GDPR |
| Sicurezza del sito e tutela dei diritti del Titolare | Legittimo interesse — art. 6.1.f GDPR |
4. Modalità di trattamento
Strumenti elettronici e cartacei, con misure tecniche e organizzative adeguate (art. 32 GDPR). Nessuna profilazione e nessuna decisione automatizzata.
5. Destinatari
- fornitori tecnici (hosting del sito, posta elettronica, assistente virtuale), in qualità di responsabili del trattamento;
- WhatsApp / Meta, quando scegli tu di contattarci tramite WhatsApp;
- autorità pubbliche, nei casi previsti dalla legge.
I dati non sono diffusi né venduti.
6. Trasferimenti fuori dallo Spazio economico europeo
Il Titolare ha sede in Tanzania: i dati necessari a gestire la richiesta e il soggiorno sono trattati presso la struttura, fuori dallo Spazio economico europeo, nella misura necessaria all'esecuzione delle misure precontrattuali e del contratto richiesti dall'interessato (art. 49.1.b GDPR). Google Translate, solo se attivato con il consenso, comporta trasferimento verso gli USA nell'ambito dell'EU-US Data Privacy Framework. La mappa del Sito utilizza OpenStreetMap, senza trasferimento di dati verso Google.
7. Conservazione
- richieste non seguite da prenotazione: fino a 12 mesi;
- dati del soggiorno: per il tempo previsto dalle norme locali applicabili;
- dati di navigazione: al massimo 12 mesi.
8. Diritti dell'interessato
Accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità, opposizione e revoca del consenso in qualsiasi momento (artt. 15-22 GDPR).
9. Reclamo
Hai diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo competente, in particolare a quella dello Stato membro dell'Unione europea in cui risiedi abitualmente, lavori o si è verificata la presunta violazione.
10. Modifiche
Il Titolare può aggiornare questa informativa; la data dell'ultimo aggiornamento è indicata in apertura.
Informativa sull'uso dei cookie e di strumenti analoghi sul sito di Nyumbani Residence Suites.
1. Cosa sono i cookie
Piccoli file di testo che i siti visitati salvano sul dispositivo dell'utente. Possono essere impostati dal sito stesso o da terze parti.
2. Cookie utilizzati
- Cookie e memorie tecniche — necessari al funzionamento, non richiedono consenso;
- Cookie di terze parti — Google Translate: richiede consenso.
Nessun cookie di profilazione. Nessun pixel pubblicitario, nessun tracker social, nessun sistema di analytics.
3. Cookie tecnici
Preferenza lingua Tecnico
Memorizza la lingua scelta nel selettore di traduzione.
- Nome
- googtrans
- Durata
- Sessione
- Consenso
- Non richiesto
Scelta sui cookie e assistente virtuale Tecnico
Memoria locale del browser con la tua scelta sui cookie e un identificativo anonimo della conversazione con l'assistente virtuale.
- Nome
- nyumbani_consent_v1, azc-session-id
- Durata
- 6 mesi / fino alla cancellazione
- Consenso
- Non richiesto
Mappa OpenStreetMap Tecnico
La mappa del sito è fornita tramite OpenStreetMap (libreria Leaflet). Non installa cookie né richiede consenso.
- Cookie
- Nessuno
- Consenso
- Non richiesto
4. Cookie di terze parti
Google Translate Terza parte
Widget di traduzione attivabile dall'utente. Fornito da Google Ireland Limited / Google LLC (USA) per la traduzione delle pagine.
- Cookie
- NID, CONSENT
- Durata
- Fino a 6 mesi
- Trasferimento
- USA — EU-US Data Privacy Framework (traduzione)
5. Come gestire i cookie
Puoi cambiare la tua scelta da «Gestisci cookie» nel footer e cancellare i cookie dalle impostazioni del browser: Chrome, Firefox, Safari, Edge.
6. Titolare
Nyumbani Residence — Nyumbani Road 01, Jambiani – Kibigija, Zanzibar, Tanzania. ZCT Registration BJC199932845. Email: nyumbanizanzibar@gmail.com · Tel./WhatsApp: +255 628 237 872.
Condizioni generali di prenotazione e soggiorno presso Nyumbani Residence Suites, aparthotel a Jambiani – Kibigija, Zanzibar, Tanzania.
1. La struttura
| Denominazione | Nyumbani Residence Suites |
| Titolare / Gestore | Nyumbani Residence |
| Sede | Nyumbani Road 01, Jambiani – Kibigija, Zanzibar, Tanzania |
| Registrazione turistica | ZCT Registration BJC199932845 (Zanzibar Commission for Tourism) |
| Email | nyumbanizanzibar@gmail.com |
| Telefono / WhatsApp | +255 628 237 872 |
2. Oggetto
Le presenti Condizioni regolano la prenotazione e il soggiorno nelle ville del residence (Family Apartment e Single Villa) e l'uso degli spazi comuni: piscine, giardino, terrazza solarium, area colazioni e ristorante.
3. Prenotazione
Le richieste inviate dal sito, via WhatsApp o email non costituiscono prenotazione: la prenotazione è confermata solo con conferma scritta del Gestore, che indica alloggio, date, numero di ospiti, prezzo ed eventuali modalità di pagamento.
4. Prezzi
I prezzi sono stagionali, con tariffe dedicate per l'alta stagione, e vengono comunicati in risposta a ogni richiesta. La colazione è inclusa. I servizi a pagamento (navetta aeroportuale, massaggi, noleggi, baby-sitter, lavanderia, stireria, escursioni) sono indicati a parte.
5. Modifica e cancellazione
Le condizioni di modifica e cancellazione applicabili sono quelle indicate nella conferma di prenotazione.
6. Check-in, check-out, documenti
- Check-in: dalle ore 13:00;
- Check-out: tra le ore 10:00 e le 10:30; late check-out su richiesta, secondo disponibilità;
- All'arrivo la struttura registra i documenti d'identità degli ospiti, come previsto dalle norme locali di Zanzibar e della Tanzania;
- Il numero di ospiti non può superare la capacità dell'alloggio prenotato.
7. Bambini, animali, servizi
- I bambini fino a 3 anni soggiornano gratuitamente; culle e seggioloni sono disponibili gratuitamente su richiesta;
- Gli animali domestici non sono ammessi;
- Navetta da e per l'aeroporto su richiesta, a pagamento: 50 USD a tratta;
- Parcheggio privato gratuito in loco e Wi-Fi gratuito in tutta la struttura.
8. Regole di soggiorno
Gli ospiti sono tenuti a usare l'alloggio e gli spazi comuni con cura, a rispettare la quiete degli altri ospiti e del villaggio e a sorvegliare i minori nelle aree delle piscine.
9. Responsabilità
L'ospite risponde dei danni causati all'alloggio e alle dotazioni. Il Gestore non risponde di oggetti lasciati incustoditi, né di disservizi dovuti a cause esterne o di forza maggiore.
10. Dati personali
Si rinvia alla Privacy Policy e alla Cookie Policy del sito.
11. Legge applicabile
Al contratto di soggiorno si applica la legge del luogo in cui si trova la struttura (Zanzibar, Tanzania), fatti salvi i diritti inderogabili che la legge del Paese di residenza riconosce all'ospite consumatore.
12. Modifiche
Il Gestore può aggiornare le presenti Condizioni; alle prenotazioni confermate si applicano quelle in vigore al momento della conferma.